蒼穹未央

從八零年Billboard排行榜中挑完Against all odds之後，想想在九零年代中也挑幾首吧！九零年代正好是我從二十五歲進入三十五歲⋯⋯說的更直白些，也是我封麥的年代，駐唱歌手生涯就此打住⋯⋯所以這個年代的歌，我「聽」的比「唱」的多，嗯～別傷我的心⋯⋯就選這首Un-break my heart吧！唐妮布蕾斯頓運用其低沈的嗓音詮釋著這首電影主題曲（Final Analysis 辣手美人心），創下令人屏息，傲人的全球一千萬張銷售記錄（首張專輯喔）Un-break my heart並連坐14周冠軍寶座，甚至拿下最佳年度R&B歌曲及最佳流行女藝人兩項殊榮，這張專輯中，還融合了柔聲細語的抒情曲調，訴說著傷痕歷史的靈魂樂章⋯⋯描述著故事中女主角浸醉在愛情裡的、恆久不變的心碎及喜悅的心路歷程，電影男主角是李察吉爾⋯⋯是內子的偶像，這部電影好看，但這首歌更好聽⋯⋯。

Un-break my heart　　Toni Braxton     別傷我的心  唐妮布蕾斯頓

Don't leave me in all this pain          別把我留在痛苦中

Don't leave me out in the rain          別把我留在大雨中

Come back and bring back my smile     回來吧！拾回我的歡顏

Come and take these tears away       帶走這些淚水

I need your arms to hold me now       此刻，我需要你的擁抱

The nights are so unkind              黑夜如此殘酷

Bring back those nights when I held you beside me 帶我回到我將你擁在懷中的夜裡

Unbreak my heart                       別傷我的心

Say you'll love me again             說你會重新愛我

Undo this hurt you caused          不再造成這傷痛

When you walked out the door   當你走出門外

And walked out of my life           走出我的生命

Un-cry these tears                      別再哭泣

I cried so many nights                我已哭泣過無數個夜晚

Unbreak my heart, my heart         別傷我的心，我的心

Take back that sad word good-bye    收回那句悲傷的" 再見！"

Bring back the joy to my life         帶回我生命中的喜悅

Don't leave me here with these tears  別把我留在這裡流淚

Come and kiss this pain away      吻走我的傷痛

I can't forget the day you left        我忘不了你離去的那一天

Time is so unkind                          時光是如此殘酷

And life is so cruel without you here beside me 沒有你在身旁，人生也是冷酷的

Don't leave me in all this pain       別把我留在痛苦中

Don't leave me out in the rain       別把我留在大雨中

Bring back the nights when I held you beside me 帶我回到我將你擁在懷中的夜裡

Unbreak my heart                         別傷我的心

Come back and say you love me 回來吧！告訴我你愛我

Unbreak my heart                         別傷我的心

Sweet darling                               心愛的！

Without you I just can't go on       失去你，我活不下去

Can't go on                                   我活不下去

本篇中英歌詞資料來源引用自：安德森之夢