蒼穹未央

最近宅在家裡，從不看電視的我，也不得已看了一部國片……片名為〈消失的情人節〉，這部電影的主題曲，居然是〈 I started a joke 〉這首曲子，是比吉斯的歌曲，一首我喜歡的曲子……看完電影後，我才知道為什麼會用這首歌當主題曲呢～呵呵。不信的話，請您將電影觀賞完畢後，再閱讀以下的歌詞介紹，總是會心一笑的，對不對呢？呵呵……除了文後補記之外，以下中英文歌詞翻譯與歌曲解說，皆轉載來自〈安德森之夢〉網站，特此申明。謝謝！

創作需要靈感，靈感無所不在，有時候靈感來得莫名其妙且思議！〈 I started a joke 〉這首歌的旋律是比吉斯兄弟中的 Robin Gibb 羅賓吉布所寫，他在接受訪問中表示，當時他們正搭乘英國航空的維克斯子爵型客機，維克斯子爵型客機是一款中小型的渦輪引擎客機，歷年來各機型的座位數有 24、32、48 個不等。羅賓說：「……四個引擎賣力的運轉著，轟隆聲讓乘客們昏昏欲睡。過了一會兒，轟隆聲裡出現了音律的型式，聽起來充滿神秘像是教堂裡的合唱團。於是我們做了一個決定，強迫機長在距離最近的村莊降落。在一家小酒吧裡，我們把歌詞都寫好了。」這段話顯然一半是真的，一半是唬爛的。

大哥巴瑞吉布補充說：「事實上，不是在村莊，是在一個城市；也不是在酒吧，而是在旅館，我們也沒有強迫機長在田裡降落。」I started a joke 收錄在比吉斯合唱團 1968 年的《 Idea 》專輯，在全美百大單曲榜最高名次為第 6 名，為他們再添一首暢銷曲。這首歌由羅賓主唱，歌詞藉由哭與笑、死去與活著、個人與世界等幾種對比，反映一個人的孤獨與人生的荒謬。

羅賓吉布於 2012 年 5 月 20 日死於腎衰竭，他的兒子回憶了父親過世的最後一幕：「他死後，我們走出病房，醫護人員移走醫療器材，我們又回到病房。我拿出手機，在 YouTube 裡找到" I started a joke “開始播放，我將手機放在他胸前，那是我第一次崩潰痛哭。音樂、歌詞和那一刻完全契合，如今，它對我具有全新的意義。」

我開了個玩笑　　比吉斯合唱團

流行樂壇的團體不勝枚舉，而以地名當作團名的更不算多，能夠揚名立萬的更屬少數，成名於 70 年代的 Kansas堪薩斯合唱團算是代表之一，而且據說是第一個以美國地名當團名的搖滾團體……在 1976 年，走藝術搖滾路線的 Kansas 以第四張專輯中的暢銷曲〈Carry onwayward son〉終於在排行榜上嶄露頭角，樂團不久以後隨即開始錄製下一張專輯，當整張專輯錄製接近尾聲，有一天，團中靈魂人物 Kerry Livgren 拿起木吉他，唱出一首他最近完成的歌給團員們聽，這首歌就是〈Dust inthe wind〉，中譯〈風中之塵〉。

這首歌的寫作靈感來自 Kerry Livgren 閱讀的一本詩集，是位具有原住民血統的美國詩人的作品，其中有一行詩句「For all we are is dust in the wind」，令他思及人生在世，無論賢昧智愚、風光落魄，終需一死，感嘆之餘，寫下了這首醒世歌曲，由於和樂團過去作品的風格差異頗大，Kerry Livgren 並不準備將這一首作品放在專輯裡，孰料四位團員聽過之後，異口同聲表示非錄製這首歌不可。於是在大家的堅持下，這首歌終於收錄在〈Pointof no return〉這張專輯中。

〈Dust inthe wind〉是他們第一首不插電的歌曲，雖然是趕上末班車，卻成為堪薩斯合唱團最受歡迎的單曲。在熱門榜上最高有第六名的席次，在搖滾、鄉村和成人抒情榜也都大有斬獲，是 70 年代最具代表性的歌曲之一。即便是現今的西洋老歌合輯，它很少會被遺漏，對有志於學習民謠吉他的朋友們，這首歌也是必練的曲目之一。

Dust in the wind　　　　Kansas

風中之塵　　　　堪薩斯合唱團

有關〈第二種人〉這本小說的設想，倪匡大師的腦洞開得十分廣闊……遠景書介是這樣說的：「高級生物是由低級生物演化而來的，生命的最初形式，是最簡單的形式，還不能有動物、植物之分。人，是由動物進化而來的，進化的過程，是不是只有一種，還會有第二種人嗎？他們的性格如何？有趣的設想，構成有趣的故事。」，如何？聽起來有趣，但是實際讀完之後，卻感覺不太符合生物合理的進化過程，當然～這是筆者自己主觀的認知，最特別的是…作者暗示…陶淵明的〈桃花源記〉裡的原住鄉民，原來可能就是「第二種人」，衛斯理與白素受邀拜訪之後，又想回去找……遂迷，不復得路……後遂無問津者……呵呵。

故事一開始，則發生在一宗大型客機失事的意外，這是該機長馬基退休前的最後一次飛行，重點是開飛機前一晚，馬基跟衛斯理一起在喝酒，由於馬基之前工作紀錄良好，那家航空公司的副總裁祁士域親自上門，力邀衛斯理調查此事，以證明馬基清白……後來在調查的會議室裡，根據當時在場的副駕駛員白遼士、飛行工程師達寶、通訊員文斯和侍應長連能的敘述，當時馬基突然驚叫起來……這些敘述都不重要，事實上～上述四人都是「第二種人」，他們聯合起來的說詞，當然不是事實，真相一直到衛斯理與白素去了「桃花源」之后，才水落石出真相大白，說白了！就是為了隱瞞「第二種人」存在的事實……下一段仔細說明。

由於「第二種人」是動物與植物結合的高級生物，所以有一些「特性」有別於「純動物人」，小說中特別有敘述……情緒異樣時臉會變綠；吸二氧化碳吐氧氣；細胞有葉綠素與細胞壁；發育早期有植物根，但不久會消失；沒有劣根性與侵略性；彼此間用腦波互相溝通通訊；腦電波比動物人強很多；採用無性繁殖，所以有分身（二世）；基於上述，飛機失事的事實是：「馬基在飛機上，看見到白遼士臉色變綠，頭髮豎起，所以要求緊急降落……為了不讓世人發現他們的存在，他們四人在飛機座艙用手架起了馬基，製造了飛機迫降卻意外失事，而之所以說謊串供，陷害馬基機長，也是這個原因，這一切都是為了隱瞞他們的存在。」

最後，其實「第二種人」早在人類出現之前就有著高度文明，甚至在冰河時期，地球上的各種生物都逐漸死亡，當時第二種人就開始挽救這些生物，而後來這些生物中有一部分就進化成純動物人……然後純動物原始人的智慧越來越高，為了爭奪資源，殺戮成性，然後開始對付第二種人，使第二種人的人數銳減，所以第二種人就決定逃避，或混入人類之中生活，但很多都難逃被殺的結局，結果，第二種人目前只剩下不到三千人……這種感覺，簡直就是「智人」（純動物人）鬥掉「尼安德塔人」（第二種人）的翻版，另外此書，還有一個大Bug，就是吸入二氧化碳吐出氧氣，地球上的空氣是「氮」與「氧」居多，這些第二種人，難道要背「二氧化碳」瓶生活嗎？

倪匡科幻小說，遠景系列共 44 集，延伸閱讀：

今天要介紹的〈紙猴〉在台灣遠景出版的編號為三十三，在衛斯理系列中，其實應該是第二本，位列〈鑽石花〉之後，這兩本書皆非科幻小說，從簡略的遠景書介中可得知：「衛斯理，是香港著名作家倪匡所篇寫之科幻小說《衛斯理系列》的主角，小說以他第一人稱敘述。《紙猴》，敘述衛斯理與白素浪漫相處過程。」，不過除了這兩本之外，其他的一百多本「衛斯理系列」，幾乎都與「科幻」有關了……另外，舊版的〈紙猴〉在新版時拆成了〈地底奇人〉和〈衛斯理與白素〉兩集，上集說的是白老大，「地底」另有所指……下集如其名，所以閱讀此書時，讀者可從書中逐步了解到白老大之外，也可以知道衛斯理、白素最終成為一對恩愛的冒險家夫婦的發展過程。

關於〈紙猴〉這本書，對筆者而言～坦白說，要介紹實在很難，因為比〈鑽石花〉還誇張，這本書筆者只看過一次，就是買來「收藏全套之用」時……內容已經不復記憶，連這本書的「真身」都找不到了（所以本篇只能採用網路截圖封面），故～遠景全套 44 本，目前居然少了一本，當然，也有可能「不小心」隱藏在眾書之中，哪一天也許會發現，也說不一定……資深〈蒼穹未央〉的網格友們都知道，筆者曾將藏閣（書房雅稱）瘦身，從四千多本書減到一千本，雖然這幾年又增加了四、五百本……言歸正傳，所以本篇的介紹，只能分享〈維基百科〉的介紹，從〈地底奇人〉和〈衛斯理與白素〉這兩集中去節錄，以下：

舊版〈紙猴〉上集〈地底奇人〉：

故事講的不是生活在地底之中的人，而是以中國傳統幫會的奇人故事為主，故事從衛斯理跟一個來歷不明的瞎子會面開始，被游說合作進行一宗大買賣。為了弄清來龍去脈，衛斯理派出自己出入口公司內的職員小郭進行跟蹤，結果小郭在調查過程中身受重傷，而衛斯理亦因捲入誤會而不幸遇襲。故事裡衛斯理的對手為幫會中人，當中臥虎藏龍，面對這些身懷絕技的『地下社會的奇人』，衛斯理並不膽怯，雖然其間吃過不少意外的苦頭，卻與青幫一代傳奇人物外號『白龍』的白老大、以及他的兒子白奇偉及女兒白素結識，期間雖被栽贓，但為了洗脫自己私吞『七幫十八會』的寶藏嫌疑，衛斯理必須努力尋找出背後陰謀的主持人……。

舊版〈紙猴〉下集〈衛斯理與白素〉：

輕解羅裳，獨上蘭舟，李清照在〈一翦梅〉這闕詞中，細膩深婉的抒寫了這兩句，在海峽兩岸的華人文學世界裡，埋下了一顆疑問的種子，這疑問如漣漪般，一直在古今文人墨客的心田裡發散，很羞澀很內斂的渲染，到底……獨上蘭舟，為何需輕解羅裳？難道穿著羅裳就不能上蘭舟嗎？又，在戶外解開羅裳難道不會不雅嗎？（應該是香豔否？）而，古代女子羅裳之下穿的是什麼呢？這一連串的疑問，總的來說，分成兩種說法，而這兩種說法，誰也說服不了誰，變成了自由心證了，今天，就來看看蒼穹格主西河先生的解析吧！首先，先來欣賞整闕詞的全貌，才不會斷章取義喔！

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

李清照是中國史上最有名的女詞人，就算把男性詞人加上去，她很顯然還是名列翹楚之一吧！至少筆者我是非常非常的欣賞她的詞，而這首〈一翦梅〉，最有名的應該是「才下眉頭，卻上心頭」吧，因為筆者國中時，忘了是瓊瑤小說還是電影裡，有那麼一首歌的歌詞，就是取自這裡的，而「才下眉頭，卻上心頭」與李後主〈相見歡〉之中的「剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭」，意境頗為相似，有異曲同工之妙也！

至於「…輕解羅裳，獨上蘭舟…」，要翻這一句，得先了解第一句「紅藕香殘玉簟秋」，三句話加起來，可以這麼說……「秋天到了，池塘裡紅色的蓮花枯萎了，只殘留下淡淡的香氣，我躺在竹蓆上，感到微涼的寒意，輕輕地脫下夏季絲綢的衣裳，換穿上秋裝，獨自一人坐在小船上……」，所以說了，不用想太多了，輕解羅裳，是換暖一點的衣服，因為夏末秋初，李清照覺得有點冷了，穿羅裳，太單薄了，而毛亨‧傳云：「上曰衣，下曰裳。」且羅裳就是絲質的裙子，在這裡應該就是指絲質的衣與服，不用太鑽牛角尖，我們要透過現象看本質吧！

可是，另有一派說法，質疑「換裝怕冷」的解釋，他們是這樣說的……在詞裡並沒有提到穿上秋裝啊！而且羅裳就是絲質的裙子，只換裙子不換衣啊，你們怎麼知道李清照是這個意思？冷～那一開始就穿秋裝吧，為什麼還換啊！所以，又有了下面的解釋：

談過崔鶯鶯與李香君之後，又談了李鳳姐與卓文君，今天這篇來談秋芙與芸娘，秋芙與芸娘，是被林語堂形容在中國古代最可愛的兩位女性，而這兩位超優質人妻，有許多的共通之處，應該說這兩對夫妻，有著相當層度的近似……秋芙全名為關瑛，字秋芙，其夫為秀才出身，擅長書法的清朝文人蔣坦，著有〈秋燈瑣憶〉、〈息影庵初存詩〉、〈集外詩〉、〈微波集〉等等，其中〈秋燈瑣憶〉最為著名，而芸娘全名為陳芸，夫婿也是清朝的名士，沈復，沈三白，其著作〈浮生六記〉更是家喻戶曉，都編入國中教科書了。

秋芙是以表妹之身分嫁於蔣坦，而沈復則是娶其表姊芸娘，都算是近親，兩對夫妻，在現代都可以算是模範，而且令人稱羨，但是在清朝古代，可就有那麼點不太妙了，尤其是沈復夫婦，有著守舊禮教上的苦衷，沈復夫婦生活於乾隆年間，而蔣坦夫妻生活於道光年間，這兩位令天下男人動容的女性，偏偏身體都不大好，秋芙僅活了三十二歲，與蔣坦享受了十二年的婚姻生活，而芸娘也只活到四十一歲，兩位先生也都為此悲痛不已。

〈秋燈瑣憶〉就是蔣坦失去秋芙後寫的回憶錄，懷念那與妻子共度的歡樂時光，回憶那些夫妻間多彩多姿的韻事，沈復也是相同的在〈浮生六記〉的〈閨房記樂〉裡，筆墨輕倩的寫下伉儷之情，動人心弦，不涉淫晦輕薄，用語含蓄，使人意會而無須言傳，這兩篇都堪稱清朝文學的「逸品」……秋芙與芸娘，兩人都是才女，且善解人意，蘭質蕙心的女子，以秋芙來說，最為人稱道的就是下列記述：

「秋芙所種芭蕉，已葉大成陰，陰蔽簾幙；秋來雨風滴瀝，枕上聞之，心與之碎。一日，余戲題斷句葉上云：是誰多事種芭蕉？早也瀟瀟，晚也瀟瀟。明日，見葉上續書數行云：是君心緒太無聊，種了芭蕉，又怨芭蕉。字畫柔媚，此秋芙戲筆也。然余於此，悟入正復不淺。」從這個故事中，我們也可以看出秋芙的伶俐、聰慧和溫柔。

秋芙是江南才女，一個集詩、畫、琴各家之長的絕倫女子，雖然不是名門閨秀，卻深得當時高手之真傳，當然蔣坦可是出身書香門第，詩禮相傳，具文質彬彬、器宇軒昂的名士文人，兩者是相得益彰的，這對摯情夫妻的濃情韻事，說起來頗能動人通遐思，漾人魂夢的，只是可惜秋芙早逝，而蔣坦因而恍恍惚惚，又值太平天國之亂，蔣坦後來居然是餓死的，有關於兩人之間的故事，其實多在〈秋燈瑣憶〉之中。

中秋節連假方過，雙十連假接踵而至，差別只是四天與三天，不過也就是前後週……目前對於「放假」這檔事，上週說過了～就是一張退出共同節奏的許可證，暫時把時間主權還給個人……所以囉～雙十連假過的日子，跟中秋連假頗有類似，差別是外出的那一天，前者是「走馬瀨農場」，後者則「烏山頭水庫」，相同的都是採取戶外野餐，而且是吃一樣的東西，星巴克自沖迷你杯＋君割包，剩下在家的兩日，其中一天還是跟小孫子玩，上次玩半天，這次一整天……老了～腰酸背痛啊！最後一天仍是將網誌日更文章排程上傳……共有十四篇，痞客邦與方格子各七篇，都是 10/19~10/25這一週的文章，隔天～可又要上班了，呵呵。

筆者十餘年來，採購手機之保護殼全都是使用原廠件，保護貼也都貼上千元等級……這些產品在世俗坊間人稱「智商稅」，而筆者這種人則號為「盤子」，不過一直以來都無所謂，因為每四～六年更換手機時，往往這些產品都還是完好無缺的，既然能用那麼久，是不是智商稅與盤子，也就不在乎了……但是，去年三月剛換的 iPhone 16之保護貼，卻突破了這個傳統規範，去年換購時，記得是1,280元，這在蝦皮可以買十片還有找……今年八月，在浴室時不小心手機滑落，終於摔破了保護貼，這是人為因素，所以跑一趟中華電信再花一次1,280元，心有點小痛……昨天在烏山頭水庫，要拍攝湖光山色時，發現「又」破碎了……回高雄只好再換一片……。

問題是這保護貼到底是怎麼破的？只有一個擊破點在手機殼邊線，致蜘蛛網擴散……重點是筆者渾然不知耳，開始回憶早上出門之前，確定是正常的，在早餐店吃早餐時，也是完好無缺的，放在口袋時，完全沒有其他物品可以觸碰，上車則放在圓形的置杯架洞裡，那是它多年以來的固定位置，從高雄出發到烏山頭水庫，中途有拿起來看過，自然是沒有問題，到達目的地之後～停好車子將手機放入口袋（沒有注意是否破裂），然后步行去搭乘「拉拉車」前往水庫候船室，途中拿出來拍照時……ㄟ～怎麼破了？想破腦袋也想不通，沒有任何碰撞啊！最後只能告訴自己，可能是在置杯架裡造成的吧！這次花了1,152元，因為剩下最後一片打個九折給我……。

創業十年之後，從今年起開始走下坡了，也就是說～去年可以算是「最高點」……筆者創立的微型企業，從第一年起，就開始篳路藍縷的往上走，每一年都能成長一點點，賺取一些微薄的利潤，用以日常生活必需與些許晚年退休的儲備，直到 2023~2025 這三年，算是辛苦有了代價……公司總算穩定下來，可是才三年的光景，今年與明年又打回 2022 年以前的狀態，後年甚至更加嚴峻……雖然現在已經可以預期，似乎要開始想「對策」了，但是面對大環境的改變，我們這種小公司，也只能在夾縫中求生存，而無法大刀闊斧的「改革」……最近這幾個月以來，不斷地思考這方面的問題，有時在想……筆者老矣，尚能飯否？

延伸閱讀〈雜文隨筆〉系列散文連結如下：

這些年以來，已經養成一個不好不壞的習慣，就是每月月初理髮，每季季初洗牙……由於筆者頭髮兩鬢斑白，其他部位卻還能略顯烏黑，所以每個月初，就會去修剪頭髮，重點就是將那兩塊白透的頭髮給「剃」掉，其他地方就略為修飾……倒也不會太過重視髮型設計，畢竟歲至耳順之年，對於外表的要求，就是中規中矩，簡單整齊乾淨即可，決不塗髮蠟與髮油那些……身上可不能有「老人味」就是……至於洗牙，對一般人來說～半年一次，應該也就夠了，但筆者的牙齒命運太過「乖舛」，而且天生「麗質」，所以必須每三個月保養一次……可不單單是洗牙而已，還包含各類的「上藥塗層」，總之就是很「搞剛」就是，人老了總是固執。

從今年六月起，官方每月都有社群影響力排行榜，評比項目為人氣、創作與長尾……官方是這樣寫的：「因歡迎來到全新升級的痞客邦社群影響力排行榜。我們深知每一篇原創內容的珍貴。透過大數據技術，我們不僅著眼於總人氣的宏觀底盤，更深度剖析人氣在時間維度上的分流與加權，還原新作的動能與舊作的長尾價值，讓認真創作的你，被更多人看見。」，寫得很好……筆者現在唯一能看的，就是「創作動能」的排名，記得七月份的排名是五十八名，八月份降到七十五名，九月份又提升到三十三名，然後人氣與長尾這兩個部分，就端不上檯面了，而總排名始終都在三百多徘徊……不知道系統改版前，為什麽都能有一百多名？難道……。

每逢週末，皆與內子外出走走，不論戶外室內，景點、博物館等等，盡情於山水之間……登山則情滿於山，觀海則意溢於海……至於下半句「我才知多少，將與風雲而並驅矣。」這句就不敢多說了，呵呵！這話出自〈文心雕龍〉，筆者「僭」越耳……這麼多年來，週末外出也是一種運動，多則行萬步，少則亦數千～僅為身體康健，畢竟歲月匆匆……不過每逢午餐，總是會中斷旅程，於是這兩年有了新的做法，早上出門前先準備好兩杯隨行熱黑咖啡，然後購買割包或飯糰，方便中午直接在景點野餐就食，有時也可考慮春捲，不過我們嘴刁……割包得吃「君腿庫飯」的關係企業「君割包」，春捲得要有「南台春捲」等級的，飯糰也是有「大港」級數才成。

申請展延一些證件，包含自然人憑證、簽帳金融卡、工商憑證與身心障礙證明……證件通常都有時效性的，筆者目前隨身攜帶的就是「身心障礙證明」，這可是用終身身障換來的……雖然並非我願，但既然命中如此，也就要認命，這每五年就要續証更換一次，過程也必須去醫學中心評估，也得去社會局申請，程序上比較繁瑣，但「福利」也是最多的……根據自己的行事曆排程，這個月必須申請展延「自然人憑證」，此證每年都會拿來報稅，接著就是銀行的「金融卡」，它除了領現金之外，也兼具刷卡功能，最後還有個工商憑證卡（整張卡是金色的），有開公司的才需要申請，這卡使用率也不高，一年大概也就一、二次，還是必須的。

延伸閱讀〈雜文隨筆〉系列散文連結如下：

倪匡科幻小說裡，衛斯理系列中，有幾本小說其實是很好看的，但往往因為書名取得過於平庸，反而不是那麼「膾炙人口」……今天要介紹的〈後備〉就是其「箇中翹楚」，之前的〈原子空間〉也是一樣，不過〈後備〉的確給人是「普普」地感覺……遠景書介是這樣寫的：「醫學上的器官移植，可以挽救很多絕症患者的生命，但是人體對外來的器官有排斥作用，如果每一個人都有一個『後備』可供利用的話，會怎麼樣？無性繁殖已可以做到這一點嗎？科學的發展，可能會使人類整個道德觀念改變，新的觀念，在事實未曾來臨之前，將會極其可怕。」，如何？讀了書介之後，至少有點興趣翻翻這本書了……呵呵。

衛斯理迷們，應該都知道「勒曼醫院」吧！如果不知道的話，根本就稱不上粉絲囉～這可是絕對的衡量標準，而勒曼醫院的初次登場，就是這本遠景編號第三十二的〈後備〉一書，其實聊「勒曼醫院」比說〈後備〉有趣的多了……勒曼醫院最初位於瑞士的勒曼鎮，所以叫做勒曼醫院，後來因為被衛斯理「騷擾」的緣故，不得不偷偷的搬到格陵蘭的冰層之下……初期的勒曼醫院，曾經培育複製人，為的是替一些富豪及軍政界領袖製作「身體備胎」，用以未來可能索取巨額費用（器官移植），這也就是〈後備〉這個故事的主軸，不過後來的勒曼醫院角色十分多元，甚至有外星人加入……衛斯理系列故事裡，有相關或參與勒曼醫院的故事，恐怕超過五十本……。

故事是這樣開始的……五年前～衛斯理的好友丘倫（記者）在瑞士勒曼鎮的草地小湖邊，正準備與女友海文約會，意外見到亞洲某國的元首齊洛將軍出現在湖畔……託人打長途電話給衛斯理，向他說在瑞士見到了齊洛將軍，但衛斯理認為齊洛將軍並沒有出國，不可能現身瑞士……後來，丘倫的女朋友海文拜訪衛斯理，告訴衛斯理丘倫的死訊，並帶來丘倫臨終前要交付予衛斯理的十多張照片，包含丘倫當日在瑞士拍得有關齊洛將軍的照片，這促使衛斯理深入調查，發現神秘的勒曼醫院，專為世上有錢有勢的大人物，製造「複製人」……當他們受到致命傷或是罹患絕症時，就可以器官移植，免除手術的排斥作用，並收取巨額的報酬。

另外，由於衛斯理的朋友沙靈，向衛斯理透露，他發覺世界上某些重要人物相繼被刺傷，如日本竹內集團總裁，和華爾街大亨辛彥士……沙靈向衛斯理透露，世界各國有一些名人亦曾無故受過不同程度的輕微損傷，這些名人物都可以在一小時之內，動用到二十億美金的大人物，衛斯理懷疑這就是勒曼醫院會複製這些大人物的原因……洽巧衛斯理的富豪好友陶啟泉因心臟病入院，病情嚴重瀕臨死亡，需要進行換心手術……而齊洛將軍身體亦出現問題，又阿潘特王子患上絕症，他們全都到了瑞士的勒曼鎮，經過幾番周折，勒曼醫院的杜良醫生向衛斯理全盤托出，他們採用血液的無性繁殖法，能讓一個細胞從一個小孩長至二十八歲的成人，但是沒有智力……。

後記：最後～衛斯理獲眾人告知記者丘倫的死純屬意外，衛斯理離開前，在實驗室中留下一滴血，好讓勒曼醫院製造他的後備，也就是他的複製人……所以，其實衛斯理是可以「死」的，他可是有「後備」的菁英份子啊！而且後來的「思想複製」也成功了，基本上這些人跟長生不老，也沒什麼差別了……。

筆者在〈蒼穹未央〉介紹（其實是筆記）的倪匡科幻小說衛斯理系列，是以台灣早期遠景出版社的編號順序為主，當時共出版四十四本，我在每一集的篇末，都有做上連結……目前完成三十本，所以本集〈連鎖〉的編號是三十一，另外，這本〈連鎖〉是全一冊，不像香港明窗出版社分成〈連鎖〉與〈願望猴神〉兩集，其編號分別為 40～41，我們台灣後期再版之後，好像也有這樣分的……再次申明！筆者這個系列，是以遠景為基礎，當然也是自己早期的藏書，故在網誌單元分類中，編列於〈藏閣賞析〉之中，每一篇都會有兩張圖，首圖是自選文章封面，末圖是書籍原貌，文內也會有遠景書介或倪匡自序，剩下的就是筆者這個倪匡迷的喃喃自語了……。

首先，是遠景書介：「緊湊、奇特之極結構，職業殺手、三流歌星、成功商人、印度王子、優雅主婦、能幹的探員，看來毫無關係的一些人，能結在一起，再加上一個可以給人『三個願望』的神，連成一篇一氣呵成，曲折離奇的小說。」，事實上～在倪匡的遠景小說裡，〈連鎖〉堪稱人物、情節變化第一當之無愧，正如書介所言，六名看似毫不相干的男女，在一宗日本東京的謀殺案開始環環相扣……所以，一登場就是「職業殺手」鐵輪，在相鄰的一棟大樓裡，以遠距狙擊模式，槍殺了「成功商人」板垣一郎，然後「能幹的探員」健一自然登場調查，發現死者每星期都有不存在的約會，懷疑死者生前與情婦幽會……這個情婦是「三流歌星」大良雲子，第四位登場。

然後，由於東京警視廳警探健一，能通曉動物語言，所以衛斯理因此打電話給他……為了一隻白色的小眼鏡猴，後來知道牠在印度叫做「奇渥達卡」，是本書的重要「引子」……經由奇渥達卡引出了「印度王子」耶里，也就是第五位登場者，至於書介中的「優雅主婦」貞弓，是板垣一郎的妻子，也就是第六位……由於，有一間可以複製自己的房間，所以後來的劇情十分混亂，六位角色就變成了「至少」十二位，而且複製人（書中稱為副本）的個性與本尊是正好相反的，有自主能力……這一切的一切，又源自「願望猴神」的三個願望，所以本書真的有夠複雜，書名〈連鎖」就十分貼切了，號稱情節變化第一，也真的當之無愧。

筆者，並不想再敘述小說故事的內容，因為越說會越讓人頭疼，還是自己閱讀會比較有趣……只說說自己的讀後感，首先～這願望猴神的「前身」應該就是〈新年〉中的神秘客～有著大猩猩的身影～又來無影去無蹤……在〈連鎖〉裡宣告成為外星人，目的是觀查、了解與研究地球人，給人三個願望之前，必需先看看自己，這裡所謂的「看看自己」，就是要讓許願者了解自己內心的另一面，當然也包括陰暗面……這一部分，不禁讓筆者想起芥川龍之介著作〈竹林中〉（就是大家耳熟能詳的《羅生門》）的靈魂審問……每一個角色都說出不同的情節（所以案情兜不攏）……來掩蓋自己內心之中的軟弱……〈連鎖〉的義蘊，似乎也是如此……。

倪匡科幻小說，遠景系列共 44 集，延伸閱讀：

芝加哥合唱團（Chicago），在一九八四年發行的 Chicago 17 專輯中，有一首抒情冠軍歌曲〈You're the Inspiration〉……就是今天要介紹的歌曲，當時 Chicago 的主唱是Peter Cetera，有關〈You're the Inspiration〉中文翻譯為〈妳就是靈感〉這比較沒有什麼爭議，頂多就是「你」還是「妳」這點必須認真的看過歌詞後，才能勉強的確定是「妳」來得貼切些……為什麼用「勉強」這個字眼呢？因為歌詞中並沒有提供很強烈的線索讓我們確認這個「You」是男性或是女性。

至於，擁有五張專輯蟬連全美流行專輯榜冠軍、三十四張白金暢銷專輯紀錄與全球累積超過一億二千多萬張唱片的芝加哥合唱團，在〈蒼穹未央〉裡，就沒什麼好詳細介紹的了……芝加哥合唱團，早就成為世界上每一座寂寞城市的永恆知音了……都會情歌隨時隨地點播你的心情……明年，芝加哥合唱團即將進入六十週年了（剛好比筆者晚一年），歷經多次的音樂曲風改革，加入豐富的各類元素，芝加哥合唱團最終以抒情搖滾深植各世代樂迷心中是著毋庸議的……。

You're the inspiration　　Chicago

妳就是靈感　　芝加哥合唱團

You know our love was meant to be

Joan Baez 是美國民謠之后，有好幾首學吉他者必備的傳世之作，如〈Donna , Donna〉、〈The night they drove old Dixies down〉以及今天要介紹的這首〈Diamonds and rust〉等等，瓊拜雅的嗓音清亮純淨，技巧成熟，許多知名作曲家都樂意提供作品給她，因而她比較知名的曲子大都不是自己所寫，而這首〈Diamonds and rust〉是她自己譜寫的歌曲中最為人熟知的一首，這首歌的歌詞冗長，意象繁複，難以了解其中意涵，原因是歌詞中所講的是瓊拜雅個人的一段戀情……。

真實的八卦情節：「瓊拜雅於五〇年代末投入美國民歌運動，進入六〇年代，她遇見了巴布狄倫……Bob Dylan，被尊稱為『民謠搖滾之父』，寫過多首名曲，兩人惺惺相惜，彼此都十分賞識對方的才華，而展開了一段秘密戀情，這段感情最後無疾而終，一九七五年，瓊拜雅寫下這首曲子，紀念當年兩人亦師亦友的感情，後來〈Diamonds and rust〉也被認為是她最好的一首創作曲。」。

Diamonds and rust　　 Joan Baez      

鑽石與鐵鏽　　　　瓊拜雅

Well, I'll be damned