比吉斯合唱團是來自澳洲的三兄弟組合，組成於六零年代中期，三個人皆擅長詞曲及演唱、和聲，大哥兼團長 Barry Gibb 巴瑞吉布說〈First of May〉的歌名由來，是因為他養的那隻名叫Barnaby的小狗生日就是五月一日……很多人以為這首歌是為電影〈倆小無猜〉而作的插曲，但其實並不是，它原本是收錄在 Bee Gees 比吉斯合唱團 一九六九年的專輯〈Odessa〉裡的……一九七ㄧ年，描述小男孩、小女孩之間純情故事的英國電影〈Melody〉，選用比吉斯三兄弟的四首歌作為電影插曲，其中〈To love somebody 〉、〈Melody fair 〉與〈First of May 〉選自他們之前的幾張專輯，只有〈In the morning〉才是為電影而寫全新錄音的，電影上映後在全球各地大受歡迎，比吉斯合唱團的聲譽隨之水漲船高，也是他們演藝事業的第一個高峰。
First of May Bee Gees
五月一日 比吉斯合唱團
When I was small and Christmas trees were tall
當我小時候，聖誕樹總是很高很高
We used to love while others used to play
當別人還在嬉戲玩耍，我倆就已相愛
Don't ask me why, but time has passed us by
別問我為什麼，時光從你我身旁溜過
Someone else moved in from far away
一個遠方來的某個人介入了你我之間
*Now we are tall and Christmas trees are small
如今我們已經長大，聖誕樹變小了
And you don't ask the time of day
你不再問白天的時間
But you and I, our love will never die
但對你我而言，我們的愛永遠不滅
But guess we'll cry come first of May
當五月一日到來，也許我們會痛哭一場
The apple tree that grew for you and me
為我倆而生長的蘋果樹
I watched the apples falling one by one
我曾望著蘋果一顆一顆的掉落
And I recall the moment of them all
我想起了過去的所有時光
The day I kissed your cheek and you were gone
我吻了你的臉頰和你離去的那一天
When I was small and Christmas trees were tall
當我小時候，聖誕樹總是很高很高
Doo……
嘟........
Don't ask me why, but time has passed us by
別問我為什麼，時光從你我身旁溜過
Someone else moved in from far away
一個遠方來的某個人介入了你我之間
本篇中英文歌詞，引用轉載：〈安德森之夢〉
很多人以為這首歌是為電影〈倆小無猜〉而作的插曲，但其實並不是，它原本是收錄在 Bee Gees 比吉斯合唱團 一九六九年的專輯〈Odessa〉的……
一九七ㄧ年，描述小男孩、小女孩之間純情故事的英國電影〈Melody〉，選用比吉斯三兄弟的四首歌作為電影插曲，其中〈To love somebody 〉、〈Melody fair 〉與〈First of May 〉選自他們之前的幾張專輯，只有〈In the morning〉才是為電影而寫全新錄音的⋯⋯。
前輩好： Disco年代的Bee Gees真的是經典， 許多歌被翻唱又翻唱，一聽就是80年代前後的感覺， 回憶充滿的歌啊!!
比吉斯、老鷹與芝加哥，這三個合唱團在我心中無可取代⋯⋯所以，總是特別珍愛收藏，當然重要的是回憶與回味⋯⋯。
老歌雋永 令人回味
而且有故事，巴瑞吉布說〈First of May〉的歌名由來，是因為他養的那隻名叫Barnaby的小狗生日就是五月一日……。
感謝好友分享
只有〈In the morning〉才是為電影而寫全新錄音的，電影上映後在全球各地大受歡迎，比吉斯合唱團的聲譽隨之水漲船高，也是他們演藝事業的第一個高峰。